Den inom lexikografin mest etablerade homonymin föreligger mellan grundformer av semantiskt helt orelaterade ord; i ordböcker uppförs dessa som olika uppslagsord. Mindre väl synliga är fall där det ena ledet eller båda leden utgörs av en böjd form (exempelvis får, ekar). Om det ena ledets betydelse är härlett ur det andras, såsom i exemplet fluga (flygfä är primärt i förhållande till halsprydnad), används hellre termen polysemi. Om leden tillhör olika ordklasser accepteras de dock som homonyma, exempelvis väta (substantiv eller verb).
Begreppet homonymi kan elaboreras ytterligare. Ord som stavas lika men uttalas olika kallas homografa, exempelvis men (konjunktion) - men (skada), fars (genitiv) - fars, trumpet (av trumpen) - trumpet (instrument). Ord som uttalas lika men stavas olika kallas homofona, exempelvis kål - kol, (till) lags - lax. Även termen homoform har föreslagits, nämligen om olika ordformer inom samma paradigm, exempelvis moln (singular eller plural); kanske också om sammanfallande ordformer hos lexem som är förbundna genom ordbildning, exempelvis trumpet (adjektiv eller adverb), kalvar (substantiv eller verb).
Även om stavning och uttal sammanfaller kan en skillnad föreligga, nämligen på det fonologiska planet. Före svenskans senaste rättstavningsreform skiljde man på har sett (supinum) och ett illa sedt erbjudande (particip). I det homofona paret gått - gott återger ortografin skillnaden bara till hälften; jfr norskans fonologiskt mer adekvata gått - godt.
bar, minst sex olika betydelser: oklädd, preteritum av bära, resp. alkoholförtäringsplats, två städer (i Ukraina och Montenegro) och ett tryckmått.
blåst, hård vind, perfektform av blåsa, att vara dum eller ha blivit lurad.
bär, minst två olika betydelser: småfrukt resp. presensform av bära.
brygga, minst fyra olika betydelser: förtöjningsanläggning, göra dryck av varmt vatten och växtdelar, gymnastisk position då man står bakåtböjd med både fötterna och händerna i marken, resp. tandställning.
damm, ansamling av smuts, mur för att hålla tillbaka t.ex. vatten.
drag, minst fem olika betydelser: äldre imperativform av dra, fiskekrok, högt tempo, oönskat luftflöd, parodiera motsatt könsroll.
eka, minst två olika betydelser: jolle resp. ljudåterkastning.
ekar, minst två olika betydelser: lövträdart och presensform av eka.
fil, minst fem olika betydelser: mejeriprodukt, verktyg, körfält, datafil, ärendeakt.
finne, böld eller finskspråkig person.
fluga flygande kryp, halsprydnad, fiskeredskap, modenyck.
får, presensform av få samt en kusin till get.
få, att tillåtas samt litet antal.
garva, minst två olika betydelser: skratta (slangspråk) och konservera skinn.
halt, stopp, skada så man går dåligt.
hopp, minst två olika betydelser: förhoppning resp. skutt.
gift, minst två olika betydelser: civilstånd och skadlig substans.
klubba, hockeyklubba, metod att avrätta sälar, godisklubba (även mindre vanligt: att gå på olika nattklubbar).
koppar, metall, plural av kopp.
kö, minst två olika betydelser: rad i vilken man väntar resp. redskap i biljard.
lager, minst tre olika betydelser: förvaringsplats resp. skikt. ölsort.
le, flina, less (slanguttryck), otrevlig (dialektalt).
lik, död kropp, liknande, segelkant.
lur, telefonlur, kort vila/tupplur.
lyra, ett musikinstrument och att fånga någonting direkt.
löpa, minst två olika betydelser: springa ett lopp resp. könsdrift hos bl.a. hund.
mask, något som används för att täcka ansiktet, en sorts djur, t ex daggmask
mocka, en typ av läder, städning av t.ex. hästbox.
plan, minst fyra olika betydelser: flygplan resp. planering, slät och nivå, fotbollsplan.
ram, björntass eller t.ex. tavelram.
rar, minst tre olika betydelser: fin, sällsynt, egendomlig.
ren, icke smutsig resp. djuret ren.
rom, förkortning för read-only memory, fiskägg, en alkoholhaltig dryck, huvudstaden i Italien, en man av romskt ursprung (tidigare zigenare)
sex, minst två olika betydelser: siffra resp. könsliv.
slag, minst sju olika betydelser: knytnävslag, sitt ner ett slag, klockslag, krigsslag, kavajslag, av något slag (någon sort), slaganfall (stroke)
slang, böjligt rör, slanguttryck.
springa, att löpa, smal avlång öppning (ex. mellan två plankor), det kvinnliga könsorganet
stick, svag genomborrning, imperativform av sticka.
såg, preteritumform av se, verktyg.
tiger, minst två olika betydelser: kattdjur och presensform av tiga.
tron, minst två olika betydelser: en regents sittplats resp. bestämd form av tro.
tärna, tex på bröllop, skära mat i fyrkantiga bitar och en fågelart.
under, minst två olika betydelser: en specifik placering resp. mirakel.
vad, minst fem olika betydelser: frågeord, vadarställe, underben, vadslagning och (ålderdomligt) överklagan.
var,sex olika betydelser: frågeord, preteritum- och imperativform av vara, varje, försiktig eller skygg, plattfisk, vit-gult eller gult sekret som bildas vid infektion, var som i kuddvar.
vass, skarp, gräsart i vattenbryn.
vind, minst tre olika betydelser: blåst, skev resp. våning i hus.
vår, minst två olika betydelser: årstid, ägandepronomen.
"Får får får?" med betydelsen "Föder fåren ungar som också kallas får?".
"Var var var var var?" med betydelsen "På vilken plats befann sig varje vaksam plattfisk?".
"Bar barbarbarbarbar bar bar barbarbarbarbar" med betydelsen "En naken barbar, som gärna besöker barer främst avsedda för barbarer, gick omkring bärande på en annan naken barbar som också denne är en frekvent besökare av barer för barbarer." (Meningen är kanske lättare att förstå, om man lägger in några bindestreck i orden: "Bar barbar-bar-barbar bar bar barbar-bar-barbar").
Tankar som finns i skriven stund är i fall om vi skall leka med sammansatta ord i morgon.
"Sammansatta ord" är ord som har bildats genom att man har slagit samman olika ord till ett helt nytt ord.
•bords-duk
•last-bil
•salt-godis
•hugg-orm
•sko-horn
Trevlig lördag...... Här blir det massor av god mat och trevliga gäster i efm/kväll.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar